岩崎修子先生実績(一部抜粋)

フリーランス通訳者としての、今までの実績を一部抜粋ですがご紹介いたします。

実績例 (一部抜粋)

  • 北大「先住民文化遺産とツーリズム ―文化的景観と先住民遺産をめぐる諸問題」(同通)
  • ニセコ Gala Party Event(日本語司会・逐次)
  • 秋田国際教養大学2014 国際シンポジウム「日本海をつなぐ情熱 -秋田と延邊とプリモーリエの友情と協力-」(同通)
  • 北大「国際シンポジウム 環境と健康と科学コミュニケーション」(同通)   
  • 「新千歳空港国際アニメーション映画祭」セミナー・開閉会式・レセプション・インタビュー等(逐次・ウィスパ)
  • 「日独木質バイオマス熱利用技術セミナー ドイツの優れた木質バイオマス先進技術と実践」(逐次・ウィスパ)
  • NHK 連続TV小説「まっさん」主演俳優インタビュー(逐次)
  • ワインに関するセミナー(逐次・ウィスパ)
  • 東アジア写真文化国際フォーラム(同通)
  • CCSプロジェクト 苫小牧市長表敬訪問(ウィスパ・逐次)
  • 「北海道北東北を中心とした縄文遺跡群」の世界遺産登録に向けた国際的合意形成促進事業(シンポジウム・講義・遺跡視察・レセプション等)2011,2012,2013,2014年(同通・ウィスパ・逐次)
  • 日米協会国際シンポジウム 札幌・北海道大会(同通)
  • 米シンガー・シェネル TV・ラジオ出演他 2013&2014年(逐次・ウィスパ)
  • 札幌国際芸術祭 映画上映会ソフィー・ファインズ監督トークショー(逐次・ウィスパ)
  • NHK PMF特別番組密着取材(逐次・ウィスパ)
  • ベルリン交響楽団指揮者リハーサル見学会通訳(逐次・ウィスパ)
  • 法的手続き関係(逐次・ウィスパ)
  • 米ロックグループTOTO ファン交流会(逐次)
  • ソロプチミスト北日本リジョン大会2014(逐次・ウィスパ)
  • 北海道大学GI-CoRE 共同研究プロジェクト記者会見(逐次・ウィスパ)
  • Hokkaido Snow Travel Expo in Niseko 2014 三浦雄一郎講演会他(逐次・ウィスパ)
  • 札幌市主催「学ぶ力」フォーラム・国際バカロレア(逐次・ウィスパ)
  • 再生エネルギー関連商談(逐次・ウィスパ)
  • ソチオリンピックカーリングチーム記者会見コーチ通訳(逐次・ウィスパ)
  • 北大国際シンポジウム「先住民文化遺産とツーリスム」(同通)
  • 小樽商科大学北海道在住外国人防災教育訓練等促進事業(簡易同通)
  • 北海道大学環境健康センター・国際シンポジウム「予防原則」(同通)
  • 北大サスティナビリティウィーク2013国際シンポジウム「女性映画」(同通)
  • 北海道経済団体連合会講演「カナダにおける女性の社会進出の状況と取り組み事例」(逐次)
  • 食と環境国際フォーラム2013(同通)
  • JETRO商談会 in 根室&釧路(逐次・ウィスパ)
  • 北極海航路の持続的利用に向けた国際セミナーin札幌(同通)
  • 北方圏セミナー・カナダアルバータ州副大臣プレゼン・表敬訪問他(逐次・ウィスパ)
  • 北大電子科学研究所・顕微鏡関連プレゼン(逐次・ウィスパ)
  • 北大CAIS公開セミナー2013『「先住民族の権利に関する国連宣言」の国内実施:アメリカの経験と先住民族世界会議(WCIP)2014への展望』(逐次・ウィスパ)
  • ラムサール条約釧路会議20周年記念事業TALK & TALK (逐次&ウィスパ)
  • 外国人のための合同相談会&年金セミナー(逐次)
  • 医療関係会社社内懇親会(逐次)
  • 札幌/北海道MICEコンテンツマート・レセプション(逐次)
  • Hokkaido Snow Travel Expo 2013 in Rusutsu三浦雄一郎講演会・レセプション(逐次)
  • 札幌メディア・アーツ・ラボ・創造都市さっぽろ国際シンポジウム「トランスメディアとしての都市―その新たな美学」(同通)
  • 第1回国際森林フォーラム(ウィスパ)
  • 第2回「環境未来都市」構想推進国際フォーラム(同通)
  • ファッション小冊子スチール&ビデオ撮影(逐次)
  • 札幌国際プラザ離乳食セミナー(逐次)
  • 札幌メディア・アーツ・ラボ国際会議「デジタルの裏側」(逐次・同通)
  • キロロ・レセプション(逐次)
  • 第11回温室効果ガス制御技術国際会議レセプション(逐次)
  • ハワイアン航空レセプション通訳(逐次)
  • 北海道大学応用倫理研究教育センター国際シンポジウム「異性装とパロディ」(同通)
  • グアム政府観光局・道庁表敬訪問(逐次)
  • 北海道大学観光健康科学研究教育センター国際シンポジウム
  • 「こどもたちを取り巻く生活環境と健康問題」(同通)
  • 北海道大学国際シンポジウム「先住民文化遺産とツーリスム」(同通)
  • 札幌メディア・アーツ・ラボ ステファン・ベック氏特別講演&シンポジウム(逐次・ウィスパ)
  • 北海道大学立法過程研究会・札幌国際ワークショップ「二院制について」(逐次)
  • 北海道大学国際シンポジウム「ニュージーランドとカナダの先住民族政策」(逐次・ウィスパ)
  • 食と環境・国際フォーラム(in 帯広)現地視察・フォーラム2012(逐次・ウィスパ・同通)
  • ハワイアン航空・道庁表敬訪問(逐次)
  • 米シンガーソングライターMeiko ラジオ出演他(逐次・ウィスパ)
  • LCC就航記念・新千歳空港セレモニー(逐次)
  • JETRO北海道・食品輸出商談会 視察・レセプション等(逐次・ウィスパ)
  • 自立生活センター・ジュディ・ヒューマン米国務省 国際障害者人権特別顧問の講演会及びパネルディスカッション(同通)
  • Red Bull Music Academy "Play, Japan!" フランソワ・K レクチャー(同通)
  • 歌志内エコバレー廃棄物処理施設視察及びテクニカルセッション(逐次・ウイスパリング)
  • 国際プロデューサー育成セミナー・札幌コンテンツ特区&レセプション(逐次)
  • 都市地域共創研究所・第3回共創フォーラム(逐次・ウィスパリング)
  • 第2回シップリサイクル国際シンポジウムin室蘭(逐次・ウイスパリング)
  • フィンランド一日大学・元フィンランド教育大臣オッリペッカ・ヘイノネン講演(逐次)
  • 北海道大学国際シンポジウム・北方圏環境研究(同通)
  • 初音ミクコスプレ映像取材(逐次)
  • 北海道大学国際シンポジウム・サスティナブルキャンパス(同通)
  • 北海道大学国際シンポジウム・被災地の復興と人材育成(同通)
  • 食と環境国際フォーラム準備会合・米国大使館首席農務官講演(逐次・ウィスパ)
  • 北海道バスケットボールチームレバンガNHK取材(逐次)
  • 北海道大学国際シンポジウム・先住民共生空間(同通)
  • 札幌医科大学医療関連出版講演会(逐次)
  • 映像コンテンツ国際メディアフォーラム(同通)
  • 鉄道特殊車両商談(逐次・ウィスパリング)
  • 札幌シンガポールITプロジェクト(逐次・ウィスパリング)
  • 日本カナダ漁業関係(逐次・ウィスパリング)
  • 北海道大学バイカル北海道考古学プロジェクトスタートアップシンポジウム(同通)
  • 国際魚類テレメトリー会議市民公開講座(同通)
  • 天使大学大学院看護科・緩和医療授業2週間特別集中講座(逐次)
  • 市民講演会・スウェーデンに学ぶ室内環境と健康(逐次)
  • ホテル関係会議(同通)
  • 国際シンポジウム・先住民族の文化資源と知的財産(同通)
  • 北海道大学留学セミナー(同通)
  • 北海道大学シンポジウム・日本型先住民政策の可能性(同通)
  • 東京大学北海道ワークショップ(逐次)
  • PMFレセプション札幌市長付(逐次)
  • 北海道大学先住民漁業セミナー(同通)
  • APEC貿易担当相会議レセプション(逐次)
  • 企業内トレーニング及び電話会議(逐次・ウイスパリング)
  • 夕張映画祭シンポジウム(同通)(リレー)
  • 中学高校教員ネットワークセミナー(同通)
  • 北海道大学国際化に関する会議(同通)
  • アジア野球選手権開会式およびレセプション(逐次)

ページトップへ


Copyright(c)2008-2012 Hokkaido Academy of Interpretation all rights reserved.

Hokkaido
Academy of
Interpretation

〒060-0807
札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
0120-978-130
info@hokkaido-ia.jp