• HOME >
  • イベント >
  • 第13回北海道通訳アカデミー 翻訳・通訳講演会 戸田 奈津子 氏 講演会

イベント

(参加費無料)


第13回北海道通訳アカデミー 翻訳・通訳講演会 戸田 奈津子 氏 講演会 
映画からあふれる言葉の紡ぎ方~字幕翻訳と通訳~
日 時
2019年1月20日(日)13:00-14:30(開場12:30)
講演会に先立ちまして、サイン会を開催します。 詳しくはこちらをご覧ください。
会 場
道新ホール
(札幌市中央区大通西3丁目道新ビル大通館8階)
講 師
戸田 奈津子 氏
東京都出身。津田塾大学英文科卒。
好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。
さらに10年近い下積みを経て、1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的なプロとなり、以来、1500本以上の作品を手がけている。
来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。
モデレーター
熊谷 ユリヤ 先生
英語会議(同時)通訳者、北海道通訳アカデミー教務顧問・特別講師
札幌大学教授、北海道通訳翻訳研究会(HITSs)会長、日本翻訳家協会会員、日本ペンクラブ会員
プログラム
13:00 主催者挨拶、講師紹介
13:05 戸田 奈津子 氏 講演会
14:00 対談(モデレーター:熊谷ユリヤ 氏)、Q&A
14:30 終了
定 員
500名(応募者多数の場合は抽選となります。)
申 込
下のボタンからお申込みください。
※高校生以下のお申込はご遠慮ください。
※ご記入いただいた個人情報は、北海道通訳アカデミーのご案内送付に利用させていただきます。
申込締切
2019年1月7日(月)17:00
当選した方には1月11日(金)までに聴講券を郵送します。
当落に関するお問い合わせにはお答えできかねますので、予めご了承ください。
主 催
HAI北海道通訳アカデミー
後 援
札幌市、北海道教育委員会、 札幌市教育委員会、 公益財団法人札幌国際プラザ
主 管
株式会社イー・シー・プロ(E.C.PRO)

戸田 奈津子 氏 サイン会

講演会に先立ちまして戸田先生の著書「KEEP ON DREAMING」または「NOTES ON A LIFE -コッポラ・家族の素顔」を持参の方50名様を対象にサイン会を開催します。


日 時
2019年1月20日(日)10:30-11:30
会 場
道新ホール 
(札幌市中央区大通西3丁目道新ビル大通館8階)
定 員
50名(応募者多数の場合は抽選となります。)
申 込
下のボタンからお申込みください。
※高校生以下のお申込はご遠慮ください。。
※ご記入いただいた個人情報は、北海道通訳アカデミーのご案内送付に利用させていただきます。
申込締切
2018年12月25日(火)17:00
当選者には12月27日(木)迄に登録いただいたメールアドレスにご連絡します。
当落に関するお問い合わせにはお答えできかねますので、予めご了承ください。
注意事項
当選した方は、戸田奈津子氏の著書「KEEP ON DREAMING」または「NOTES ON A LIFE -コッポラ・家族の素顔」を必ず購入し、持参してください。お1人様1冊でお願いします。他の書籍、サイン色紙等にはサインできません。
当日書籍の販売はございませんので、ご注意ください。
お申込みフォーム

戸田奈津子氏講演会

     

Copyright(c)2008- Hokkaido Academy of Interpretation all rights reserved.

Hokkaido
Academy of
Interpretation

〒060-0807
札幌市北区北7条西4丁目8-3 北口ヨシヤビル5F
0120-978-130
info@hokkaido-ia.jp